我覺得王安憶比莫言好，她的風(fēng)格比莫言的好，她的語言比莫言的好。另外我過去在德國經(jīng)常介紹中國女作家的作品，我對中國女作家的了解，比中國男性作家可能多一點，可以說是一個毛病，但是我覺得忽視女作家的作品是非常不公平的。

　　聽眾：您翻譯過魯迅先生的作品，請問您欣賞的魯迅作品有哪些?

　　顧彬：我非常喜歡魯迅的散文，比如說《朝花夕拾》、《吶喊》之類，我非常喜歡里面的故事，比如說孔乙己。魯迅的雜文是有意思的，魯迅可能不光是中國20世紀(jì)最重要的作家，也可能是最重要的思想家。魯迅知道現(xiàn)代社會，給人帶來的是孤獨，人不再知道自己是誰，我們不再是我們自己。在這個方面，可以思考為什么魯迅用得最多的形容詞是無聊，什么都是無聊的。我認(rèn)識的中國作家，很少會有人敢面對自己，魯迅這樣做非常難。

   投稿郵箱：chuanbeiol@163.com   詳情請訪問川北在線：http://www.fishbao.com.cn/